受賞

1. 第241回自然言語処理研究会 若手奨励賞
   梶原智之, 三浦びわ, 荒瀬由紀
   第241回自然言語処理研究会, Augurs 2019
2. NLP若手の会 (YANS) 第14回シンポジウム スポンサー賞（サイバー賞）
   芦原 和樹, 梶原 智之, 荒瀬 由紀, 内田 諭
   NLP若手の会 (YANS), August 2019
3. NLP若手の会 (YANS) 第14回シンポジウム スポンサー賞（リクルートテクノロジーズ賞）
   山内 崇史, 梶原 智之, 荒瀬 由紀
   NLP若手の会 (YANS), August 2019
4. 言語処理学会 2018年度 最優秀論文賞
   梶原 智之, 小町 守
   言語処理学会, March 2019
5. NLP若手の会 (YANS) 第13回シンポジウム 奨励賞
   三浦 びわ, 梶原 智之, 荒瀬 由紀
   NLP若手の会 (YANS), August 2018
6. 上林奨励賞
   荒瀬　由紀
   日本データベース学会, March 2018
7. データ解析コンペティションＤＢ部会 最優秀賞
   水野 陽平, 岸田 吉弘, 荒瀬 由紀, 鬼塚 真
   ACM SIGMOD日本支部, February 2015
8. 優秀論文賞
   欅 惇志, 荒瀬 由紀, 山本 風人, 辻井 潤一
   WebDB Forum/DBS研究会, November 2014

学術論文

1. 多義語分散表現の文脈化
   芦原和樹, 梶原智之, 荒瀬由紀, 内田諭
   自然言語処理, Vol.26, No.4, 2019. (to appear)
2. 事前学習された文の分散表現を用いた機械翻訳の自動評価
   嶋中 宏希, 梶原 智之, 小町 守
   自然言語処理, Vol.26, No.3, 2019. (to appear)
3. 統計的機械翻訳のためのRecursive Neural Networkによる事前並び替えと分析
   瓦 祐希, Chu Chenhui, 荒瀬 由紀
   自然言語処理, Vol.26, No.1, pp.155-178, March 2019
4. Dialogue Breakdown Detection Robust to Variations in Annotators and Dialogue Systems
   Junya Takayama, Eriko Nomoto and Yuki Arase
   Computer Speech & Language Vol. 54, pp.31-43, March 2019
5. A Comprehensive Empirical Comparison of Domain Adaptation Methods for Neural Machine Translation
   Chenhui Chu, Raj Dabre, Sadao Kurohashi
   情報処理学会論文誌, Vol.26, No.1, pp.1-10, June 2018
6. トレンドキーワードに関するウェブリソースの横断的分析
   吉田 光男, 荒瀬 由紀
   情報処理学会論文誌：データベース, Vol.9, No.1, pp.20-30, April 2016
7. Boosting the Efficiency of First-order Abductive Reasoning Using Pre-estimated Relatedness between Predicates
   Kazeto Yamamoto, Naoya Inoue, Kentaro Inui, Yuki Arase, Jun'ichi Tsujii
   International Journal of Machine Learning and Computing, Vol.5, No.2, pp.114-120, April 2015
8. ラベル伝搬によるトレンドクエリのカテゴリ推定
   吉田 光男, 荒瀬 由紀
   人工知能学会論文誌, Vol.30, No.1, pp.161-17, January 2015

国際会議

1. Contextualized context2vec
   Kazuki Ashihara, Tomoyuki Kajiwara, Yuki Arase, Satoru Uchida
   In Proceedings of the 5th Workshop on Noisy User-generated Text (W-NUT 2019), 2019. (to appear)
2. Injecting Phrasal Paraphrase Relation into Sentence Representation for Semantic Equivalence Assessment
   Yuki Arase, Jun’ichi Tsujii
   In Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2019). (to appear)
3. Negative Lexically Constrained Decoding for Paraphrase Generation
   Tomoyuki Kajiwara
   In Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2019), pp.6047-6052, July 2019
4. Relevant and Informative Response Generationusing Pointwise Mutual Information
   Junya Takayama, Yuki Arase
   In Proceedings of the First Workshop on NLP for Conversational AI (held in ACL2019), pp.133-138, August 2019
5. Responsive and Self-Expressive Dialogue Generation
   Kozo Chikai, Junya Takayama, Yuki Arase
   In Proceedings of the First Workshop on NLP for Conversational AI (held in ACL2019), pp.139-149, August 2019.
6. Dialogue-Act Prediction of Future Response based on Conversation History
   Koji Tanaka, Junya Takayama, Yuki Arase
   In Proceedings of ACL 2019, Student Research Workshop, pp.197-202, July 2019.
7. Controllable Text Simplification with Lexical Constraint
   Daiki Nishihara, Tomoyuki Kajiwara, Yuki Arase
   In Proceedings of ACL 2019, Student Research Workshop, pp.260-266, July 2019.
8. Contextualized Word Representations for Multi-Sense Embedding
   Kazuki Ashihara, Tomoyuki Kajiwara, Yuki Arase and Satoru Uchida
   In proceedings of Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC2018), December 2018
9. Osaka University MT Systems for WAT 2018: Rewarding, Preordering, and Domain Adaptation
   Yuki Kawara, Yuto Takebayashi, Chenhui Chu, Yuki Arase
   In Proceedings of the 5th Workshop on Asian Translation (WAT 2018), December 2018
10. RUSE: Regressor Using Sentence Embeddings for Automatic Machine Translation Evaluation
    Hiroki Shimanaka, Tomoyuki Kajiwara, Mamoru Komachi
    In Proceedings of the Third Conference on Machine Translation (WMT 18), pp.751-758, November 2018, 1st place
11. Word Rewarding for Adequate Neural Machine Translation
    Yuto Takebayashi, Chenhui Chu, Yuki Arase, Masaaki Nagata
    In proceedings of 15th International Workshop on Spoken Language Translation, October 2018
12. A Survey of Domain Adaptation for Neural Machine Translation
    Chenhui Chu, Rui Wang
    In Proceedings of the 27th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2018), pp.1304-1319, August 2018
13. iParaphrasing: Extracting Visually Grounded Paraphrases via an Image
    Chenhui Chu, Mayu Otani, Yuta Nakashima
    In Proceedings of the 27th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2018), pp.3479-3492, August 2018
14. Recursive Neural Network Based Preordering for English-to-Japanese Machine Translation
    Yuki Kawara, Chenhui Chu, Yuki Arase
    In proceedings of ACL 2018, Student Research Workshop, pp.21-27, July 2018
15. Visually Grounded Paraphrase Extraction via Phrase Grounding
    Mayu Otani, Chenhui Chu, Yuta Nakashima
    In Proceedings of the Workshop on Language and Vision at CVPR 2018, June 2018
16. Metric for Automatic Machine Translation Evaluation based on Universal Sentence Representations
    Hiroki Shimanaka, Tomoyuki Kajiwara, Mamoru Komachi
    In Proceedings of the NAACL 2018, Student Research Workshop, pp.106-111, June 2018
17. Complex Word Identification Based on Frequency in a Learner Corpus
    Tomoyuki Kajiwara, Mamoru Komachi
    In Proceedings of the 13th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications (BEA 13), pp.195-199, June 2018, 1st place
18. TMU System for SLAM-2018
    Masahiro Kaneko, Tomoyuki Kajiwara, Mamoru Komachi
    In Proceedings of the 13th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications (BEA 13), pp.365-369, June 2018, 4th place
19. CEFR-based Lexical Simplification Dataset
    Satoru Uchida, Shohei Takada, Yuki Arase
    In proceedings of Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2018), May 2018
20. SPADE: Evaluation Dataset for Monolingual Phrase Alignment
    Yuki Arase and Jun'ichi Tsujii
    In proceedings of Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2018), May 2018
21. Dialogue Breakdown Detection Considering Annotation Biases
    Junya Takayama, Eriko Nomoto, Yuki Arase
    Dialog System Technology Challenges 6 (DSTC6), December 2017
22. Monolingual Phrase Alignment on Parse Forests
    Yuki Arase, Jun'ichi Tsujii
    In proceedings of Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2017)， pp.1-11, September 2017
23. An Empirical Comparison of Domain Adaptation Methods for Neural Machine Translation
    Chenhui Chu, Raj Dabre, Sadao Kurohashi
    In Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2017 short), pp.385-391, July 2017
24. Analysis of Similarity Measures between Short Text for the NTCIR-12 Short Text Conversation Task
    Kozo Chikai, Yuki Arase
    In proceedings of NTCIR Conference on Evaluation of Information Access Technologies (NTCIR-12), June 2016
25. Wikipedia Page View Reflects Web Search Trend
    Mitsuo Yoshida, Yuki Arase, Takaaki Tsunoda, Mikio Yamamoto
    ACM Web Science conference (WebSci15)， June 2015

国内会議・研究会

1. Double Attention-based Multimodal Neural Machine Translation with Semantic Image Region
   Yuting Zhao, Mamoru Komachi, Tomoyuki Kajiwara, Chenhui Chu
   第241回自然言語処理研究会, August 2019
2. 文符号化器のマルチタスク学習によるテキスト分類モデルの頑健化
   大橋空, 高山隼矢, 梶原智之, ChenhuiChu, 荒瀬由紀
   第241回自然言語処理研究会, August 2019
3. スタイル変換のための折り返し翻訳に基づく事前訓練
   梶原智之, 三浦びわ, 荒瀬由紀
   第241回自然言語処理研究会, August 2019
4. Double Attention-based Multimodal Neural Machine Translation with Semantic Image Regions
   Yuting Zhao, Mamoru Komachi, Tomoyuki Kajiwara, Chenhui Chu
   NLP若手の会第14回シンポジウム, P02, August 2019
5. 強化学習を用いた難易度制御可能なテキスト平易化
   中町 礼文, 梶原 智之, 荒瀬 由紀
   NLP若手の会第14回シンポジウム, P14, August 2019
6. ニューラルNLPモデルの前編集としての言い換え生成の検討
   西原 大貴, 梶原 智之, 荒瀬 由紀, 藤田 篤
   NLP若手の会第14回シンポジウム, P19, August 2019
7. 事前並び替えによる英日Transformerモデルの翻訳精度向上
   瓦 祐希, Chenhui Chu, 荒瀬 由紀
   NLP若手の会第14回シンポジウム, P25, August 2019
8. 文脈化された単語ベクトルからの単語領域表現
   山内 崇史, 梶原 智之, 荒瀬 由紀
   NLP若手の会第14回シンポジウム, P34, August 2019
9. Comparison and Analysis of 2-to-2 and Hierarchical RNN Models on Japanese-to-English Context-Aware Translation
   Mishra Vipul, Yuki Kawara, Chenhui Chu, Yuki Arase
   NLP若手の会第14回シンポジウム, P47, August 2019
10. 言い換えエラー分析のための言い換え分解ツールの試作
    吉仲 真人, 梶原 智之, 荒瀬 由紀
    NLP若手の会第14回シンポジウム, P61, August 2019
11. 文脈ベクトルと細分化した単語ベクトルを用いた語彙的換言
    芦原 和樹, 梶原 智之, 荒瀬 由紀, 内田 諭
    NLP若手の会第14回シンポジウム, P75, August 2019
12. Video Question Answering with BERT
    Zekun Yang, Noa Garcia, Chenhui Chu, Mayu Otani, Yuta Nakashima, Haruo Takemura
    The 22st Meeting on Image Recognition and Understanding (MIRU 2019), July 2019
13. Video Meets Knowledge in Visual Question Answering
    Noa Garcia, Chenhui Chu, Mayu Otani, Yuta Nakashima
    The 22st Meeting on Image Recognition and Understanding (MIRU 2019), July 2019
14. 単語の難易度を考慮したテキストの難易度制御
    西原 大貴, 梶原 智之, 荒瀬 由紀
    情報処理学会第240回自然言語処理研究会, June 2019
15. 対話システムにおける履歴を考慮した応答の対話行為推定
    田中 昂志, 高山 隼矢, 荒瀬 由紀
    第33回人工知能学会全国大会 (JSAI2019), June 2019
16. コメディドラマにおける字幕と表情を用いた笑い予測
    萓谷勇太, 大谷まゆ, Chenhui Chu, 中島悠太, 竹村 治雄
    第33回人工知能学会全国大会 (JSAI2019), June 2019
17. 自己相互情報量を用いた特徴語彙予測に基づく雑談応答生成
    高山 隼矢, 荒瀬 由紀
    言語処理学会第25回年次大会, pp.643-646, March 2019
18. CEFRレベルを付与した語彙的換言データセットの構築
    芦原 和樹, 荒瀬 由紀, 内田 諭
    言語処理学会第25回年次大会, pp.803-806, March 2019
19. 大域的な類似度と部分文字列を用いた未知語分散表現の生成手法
    五十川 真生, 梶原 智之, 荒瀬 由紀
    言語処理学会第25回年次大会, pp.1049-1052, March 2019
20. 歴史新聞データからのコーパス構築
    田中 昂志, Chenhui Chu, 中島 悠太, 武村 紀子, 長原 一, 藤川 隆男
    言語処理学会第25回年次大会, pp.1065-1068, March 2019
21. 画像内物体間の視覚的関係の真偽判定データセット
    竹林 佑斗, Chenhui Chu, 中島 悠太
    言語処理学会第25回年次大会, pp.1383-1386, March 2019
22. ニューラル機械翻訳における事前並び替えの影響分析
    瓦 祐希, Chenhui Chu, 荒瀬 由紀
    言語処理学会第25回年次大会, pp.1455-1458, March 2019
23. 負の語彙制約に基づくニューラル言い換え生成
    梶原智之
    言語処理学会第25回年次大会, pp.691-694, March 2019
24. BERTを用いた機械翻訳の自動評価
    嶋中宏希, 梶原智之, 小町守
    言語処理学会第25回年次大会, pp.590-593, March 2019
25. 多国間法律の比較と統計分析のための多言語機械翻訳
    Chenhui Chu, 梶原智之, 中島悠太, 長原一, 渡辺理和, 大久保規子
    情報処理学会第119回人文科学とコンピュータ研究会, pp.1-3, February 2019
26. テキストに基づく単一オブジェクト画像生成における描画の高品質化
    野本 英梨子, Chenhui Chu, 荒瀬 由紀
    情報処理学会第238回自然言語処理研究発表会, December 2018
27. 依存構造に基づく単語から語義の分散表現への細分化
    芦原 和樹, 梶原 智之, 荒瀬 由紀, 内田 諭
    情報処理学会第237回自然言語処理研究会, September 2018
28. テキスト平易化における難易度の制御
    西原 大貴, 梶原 智之, 荒瀬 由紀
    NLP若手の会第13回シンポジウム, P02, August 2018
29. 医療ドメインにおける単語分散表現を用いた文単位の言い換え認識
    大橋 空, 高山 隼矢, 梶原 智之, Chenhui Chu, 荒瀬 由紀
    NLP若手の会第13回シンポジウム, P06, August 2018
30. RUSE: 文の分散表現を用いた回帰モデルによる機械翻訳の自動評価
    嶋中 宏希, 梶原 智之, 小町 守
    NLP若手の会第13回シンポジウム, P16, August 2018
31. Phrase Localization-based Visually Grounded Paraphrase Identification
    Mayu Otani, Chenhui Chu, Yuta Nakashima
    The 21st Meeting on Image Recognition and Understanding (MIRU 2018), August 2018
32. 大域的な類似度を考慮した未知語分散表現
    五十川 真生, 梶原 智之, 荒瀬 由紀
    NLP若手の会第13回シンポジウム, P21, August 2018
33. スタイル変換のためのリファレンスなし教師あり学習
    三浦 びわ, 梶原 智之, 荒瀬 由紀
    NLP若手の会第13回シンポジウム, P39, August 2018
34. 単語分散表現による語義の近似を用いた語彙平易化手法
    高田 祥平, 荒瀬 由紀, 内田 諭
    第32回人工知能学会全国大会 (JSAI2018), June 2018
35. ニューラル機械翻訳における単語予測の重要性について
    竹林 佑斗, Chu Chenhui, 荒瀬 由紀, 永田 昌明
    第32回人工知能学会全国大会 (JSAI2018), June 2018
36. 意味グラフに基づくテキスト類似性尺度の提案
    田中 貴秋, 永田 昌明, 荒瀬 由紀, 鬼塚 真
    第32回人工知能学会全国大会 (JSAI2018), June 2018
37. 再現が容易な単語の平易化判定手法
    高田 理功, 梶原 智之, 奥村 紀之
    人工知能学会第32回全国大会 (JSAI2018), June 2018
38. 雑談対話システムのための未知語に頑健な興味推定手法
    田中 昂志, 高山 隼矢, 荒瀬 由紀
    情報処理学会第235回自然言語処理研究会, pp.1-5, May 2018
39. Recursive Neural Networkを用いた事前並び替えによる英日機械翻訳
    瓦 祐希, Chenhui Chu, 荒瀬 由紀
    言語処理学会第24回年次大会 (NLP 2018), pp.33-36, March 2018
40. 英語教育支援のための複単語表現平易化手法の検討
    芦原 和樹, 高田 祥平, 荒瀬 由紀, 内田 諭
    言語処理学会第24回年次大会 (NLP 2018), pp.472-475, March 2018
41. Multilingual and Multi-Domain Adaptation for Neural Machine Translation
    Chenhui Chu, Raj Dabre
    言語処理学会 第24回年次大会 (NLP 2018), pp.909-912, March 2018
42. Visually Grounded Paraphrase Extraction
    Chenhui Chu, Mayu Otani, Yuta Nakashima
    言語処理学会 第24回年次大会 (NLP 2018), pp.979-982,March 2018
43. ユーザの興味推定に基づく発話機構の検討
    田中 昂志, 荒瀬 由紀
    NLP若手の会第12回シンポジウム, P07, September 2018
44. 擬似対話コーパス構築のための対話品質推定
    高山 隼矢, 荒瀬 由紀
    NLP若手の会第12回シンポジウム, P21, September 2018
45. Image-pivoted Paraphrase Extraction
    Chenhui Chu, Mayu Otani, Yuta Nakashima
    NLP若手の会第12回シンポジウム, P24, September 2018
46. ユーザとの対話による発話・応答データ収集機構の試作
    五十川 真生, 近井 厚三, 荒瀬 由紀
    NLP若手の会第12回シンポジウム, D03, September 2018
47. テキストからの複数オブジェクト画像生成手法の検討
    野本 英梨子, 荒瀬 由紀
    NLP若手の会第12回シンポジウム, P29, September 2018
48. 英語教育支援のための複合語言い換えに向けた検索及び難易度推定手法の検討
    芦原 和樹, 高田 祥平, 荒瀬 由紀, 内田 諭
    NLP若手の会第12回シンポジウム, P44, September 2018
49. 英語教育支援のためのLexical Simplification: コロケーションスコアを用いたアプローチ
    高田 祥平, 荒瀬 由紀, 内田 諭
    言語処理学会第23回年次大会 (NLP2017), pp.939-942, March 2017
50. ユーザとの対話による発話・応答データ収集機構の検討
    五十川 真生, 近井 厚三, 荒瀬 由紀
    言語処理学会第23回年次大会 (NLP2017), pp.779-782, March 2017
51. Performance of Japanese-to-Indonesian Machine Translation on Different Models
    Cosmas Krisna Adiputra, 荒瀬 由紀
    言語処理学会第23回年次大会 (NLP2017), pp.757-760, March 2017
52. 同時通訳のための述語動詞予測手法の検討
    竹林 佑斗, 荒瀬 由紀
    言語処理学会第23回年次大会 (NLP2017), pp.749-752, March 2017
53. Text Simplificationのための文難易度の2値分類手法の検討
    高田 祥平, 水嶋 海都, 荒瀬 由紀
    言語処理学会第22回年次大会 (NLP2016), pp.374-377, March 2016
54. CEFR準拠教科書における語彙・構文の特徴分析とレベル自動分類
    水嶋 海都, 荒瀬 由紀, 内田 諭
    言語処理学会第22回年次大会 (NLP2016), pp.789-792, March 2016
55. 高度な英文訂正への統計的機械翻訳技術の適用
    水嶋 海都, 荒瀬 由紀
    言語処理学会第21回年次大会 (NLP2015), pp.413-416, March 2015
56. 語義グラフを用いた整数線形計画法による語義曖昧性解消手法の提案
    欅 惇志, 荒瀬 由紀, 山本 風人, 辻井 潤一
    Webとデータベースに関するフォーラム (WebDB Forum 2014), November 2014
57. A*探索に基づく仮説推論の効率化
    山本 風人, 井之上 直也, 乾 健太郎, 荒瀬 由紀, 辻井 潤一
    情報処理学会第217回自然言語処理研究会, No.10, pp.1–9, June 2014